菩萨蛮

近代 · 李继熙 · 五言

原文
玉奴粉面梨花白
馒头珠翠金钢石
结伴好寻芳
往来游艺场
娇羞骑木马
旋转心儿怕
兴尽下来时
钻簪坠一枝
银盆初浣纤纤手
金刀试剖峇厘柚
玉液滴珠盘
寒香佐晚餐
背人偷接吻
自觉樱唇润
留得口脂芬
问郎闻不闻
提琴奏和冬冬鼓
两三巫女联翩舞
舞态太妖娆
令人魂尽销
怪他狂妄客
挨近歌娘侧
跳荡戏寻欢
教侬不忍看
斜鬟低髻和愁拥
暖香深处恩情重
灯影照窗红
簟纹满睡容
五更寒欲晓
软玉犹重抱
无语枕函敧,迟迟未起时
芭蕉翠影投窗隙
谢娘睡起娇无力
对镜理残妆
闲消昼晷长
潇潇微雨落
湿透阑干角
不敢近瑶阶
恐沾金缕鞋
檀唇轻启瓠犀白
未言先笑知羞涩
背立倚屏风
槟榔满口红
待将鸳被挽
行近低声唤
何处弄瑶笙
楼高月正明
人人尽道榴梿好
榴梿吃惯番邦老
含笑怪檀郎
榴梿不敢尝
眼波娇欲溜
脉脉情难受
腼腼与侬言
郎来六七年
江风淡淡随波漾
晚晴霞影生红浪
共泛木兰船
天南二月天
荒林看日落
海底惊飞鳄
打浆急将归
水花溅湿衣
晓晴巷口闻箫管
前楼女伴娇相唤
争步过回廊
窥人百叶窗
香车连翠径
灯彩红相映
笑问是谁家
新人貌似花
浓烟如雾天初曙
水神祠畔驱车去
密约暗相期
芳心各自知
鸳鸯新浴罢
两两垂杨下
绰约不胜羞
深情似水柔
译文 / 白话释义

女子如美玉般的面庞和梨花般的洁白,头上戴着珠翠和金刚钻石。结伴一起去寻找芬芳,在游艺场所往来游玩。娇羞地骑着木马,旋转时心里害怕。玩尽兴下来时,头上的簪坠掉落了一枝。在银盆中刚洗完纤细的手,用金刀试着剖开峇厘柚。玉液滴落在珠盘上,寒香辅助着晚餐。背着人偷偷接吻,自觉樱唇湿润。留下口脂的芬芳,问郎君是否闻到。提琴奏响着咚咚的鼓乐,两三巫女翩翩起舞。舞态极其妖娆,令人魂魄都消散。责怪那狂妄的客人,靠近歌娘身边。跳荡着嬉戏寻欢,让我不忍心看。斜着发髻低垂着,忧愁地拥抱着。在温暖的香气深处,恩情深厚。灯影照在窗上红彤彤的,竹席上布满了睡容。五更时分寒冷欲晓,柔软的玉体还紧紧抱着。无语地靠在枕函上倾斜着,迟迟未起身的时候。芭蕉的翠影投在窗缝里。谢娘睡醒后娇柔无力。对着镜子整理残妆,悠闲地消磨着白天的时光。潇潇的微雨飘落,湿透了栏杆的角落。不敢靠近瑶阶,害怕沾湿了金缕鞋。檀唇轻轻开启,牙齿洁白如瓠犀。未说话先微笑,知道她很羞涩。背靠着屏风站立。嘴里含着槟榔,满嘴通红。准备拉着鸳鸯被,走近低声呼唤。在何处吹奏着瑶笙,高楼之上月亮正明亮。人人都说榴梿好,吃惯榴梿的是番邦的老人。含笑责怪着檀郎,榴梿都不敢尝。眼波娇媚欲流,脉脉的情感难以承受。腼腆地对我说话,郎君已经来了六七年。江风淡淡随着波浪荡漾,傍晚的晴霞映出生红的波浪。一起泛着木兰船,是天南的二月天。在荒林中看日落,海底惊飞了鳄鱼。急忙划桨回去,水花溅湿了衣服。清晨天晴在巷口听到箫管声,前楼的女伴娇声相唤。争着快步走过回廊,偷看人的百叶窗。香车连接着翠径,灯彩相互映照。笑着问是谁家,新人面貌像花一样。浓烟如雾天色初亮,在水神祠畔驱车前往。秘密的约会暗暗相约,芳心彼此知晓。鸳鸯刚刚洗完澡,两两在垂杨下。姿态绰约不胜娇羞,深情像水一样温柔。

注释

对女子的美称,常用来形容女子的美丽。;面庞白皙如粉,描绘女子的面容。;像梨花一样洁白的脸色,突出女子面容的白皙。;可能是一种头饰的形状,这里用来形容女子头上的装饰。;珍珠和翡翠,常用来制作首饰,这里指女子头上的珠宝装饰。;一种坚硬的宝石,这里可能是女子头饰的一部分,增添华丽感。;一种产自峇厘岛的柚子,这里可能是用来食用或作为一种情境的描绘。;瓠瓜的籽,因洁白整齐,常用来比喻女子的牙齿洁白。

赏析

这首词从多个角度展现了丰富的内容。文学手法上,运用了细腻的描写,如对女子各种动作、神态的刻画,‘娇羞骑木马’‘背人偷接吻’等,生动地展现了女子的娇羞姿态。情感表达方面,充满了浓郁的儿女情长,从羞涩的亲吻到默默的相拥,情感细腻而真挚。意境营造上,描绘了游艺场、温暖香闺等多种场景,营造出一种浪漫而温馨的氛围。主题思想上,主要围绕女子的生活、情感展开,展现了她们在不同情境下的姿态和内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。