菩萨蛮
宋 · 李之仪 · 词·菩萨蛮
原文
青梅又是花时节。
粉墙闲把青梅折。
玉镫偶逢君。
春情如乱云。
藕丝牵不断。
谁信朱颜换。
莫厌十分斟。
酒深情更深。
译文 / 白话释义
又是青梅开花的时节。在白色的墙边悠闲地折下青梅。偶然在马镫旁与你相逢，春日的情思如同纷乱的云朵。藕丝般的情丝牵扯不断，谁能相信红润的容颜已改变。不要厌烦满满的斟酒，酒意浓时深情更加浓厚。
注释
dèng，挂在马鞍两旁的铁制脚踏。；往杯盏里倒饮料，如斟酒。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日里的朦胧而又复杂的氛围。以青梅花开起笔，描绘出一幅充满生机的春景图，‘粉墙闲把青梅折’一句中‘闲’字，写出一种悠然的状态。‘玉镫偶逢君’则引入人物情节，将春景与人事联系起来，春情如乱云，把无形的情感比作乱云，运用比喻的手法生动地写出情感的纷繁复杂。下阕‘藕丝牵不断’继续用比喻，藕丝象征情思的连绵不绝，‘谁信朱颜换’则流露出对时光易逝的感慨。最后‘莫厌十分斟。酒深情更深’通过劝酒，进一步加深情感的表达，在酒意中诉说深情，给人一种惆怅又浓郁的情感体验。主题思想上，既有对爱情的执着与感叹，又有对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。