菩萨蛮
宋 · 陆游 · 词·菩萨蛮
原文
江天淡碧云如扫。
苹花零落莼丝老。
细细晚波平。
月从波面生。
渔家真个好。
悔不归来早。
经岁洛阳城。
鬓丝添几茎。
译文 / 白话释义
江面上天空淡远,碧云好像被清扫过一般。白苹花已经凋零,莼菜也已长老。傍晚的江水细细的,平静无波,月亮从江波之上缓缓升起。渔家的生活真好啊,后悔没有早早归来。在洛阳城已经过了一年,两鬓又增添了几根白发。
注释
多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中,叶柄长,顶端集生四片小叶,全草可入药,也可作猪饲料。读音:pín;莼菜的丝,莼菜是一种水生植物。;经过一年。;鬓发。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写江天、碧云、苹花、莼丝等景物,运用了白描的手法勾勒出一幅秋日江景图,如“江天淡碧云如扫。苹花零落莼丝老”简单几笔就描绘出江天的旷远和秋意的萧瑟。在意境营造方面,营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。上阕的景物描写为下阕的抒情做了铺垫。情感表达上,下阕直抒胸臆,“渔家真个好。悔不归来早。”表达出对渔家自在生活的向往以及对自己未能早归的悔恨。主题思想围绕着对自由闲适生活的向往和对羁旅漂泊生活的厌倦展开。词中以景寓情,情景交融,借景抒情的手法运用得十分自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。