原文

岭猿啸罢千山碧。

小庵虚室团团白。

庵在小山头。

从来少客游。

道人方打坐。

举袖来迎我。

问我此来因。

拈花与道人。

译文 / 白话释义

山岭上的猿猴啼叫完毕，千山一片碧绿。小小的庵堂，室内空荡洁白。庵堂位于小山头上，从来很少有游客前来游玩。道人正在打坐，举起衣袖来迎接我。问我来这里的缘由，我就把花拿给道人看。

注释

吼叫，这里指猿猴啼叫。读音：xiào；圆形草屋，也指小寺庙。；空室，空屋子。；这里形容洁白的样子。；僧道修行方法，闭目盘腿而坐，调整气息出入。；用手指搓捏或拿东西。这里有很自然、随性的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以'岭猿啸罢千山碧'描绘出一幅阔大而清幽的山林景象，动静结合，以猿啸的动衬托出千山的静谧。'小庵虚室团团白'则通过对庵堂内部简洁、洁白的描写，给人一种空净之感。在情感表达方面，词中没有浓烈的情感起伏，更多的是一种宁静、闲适的情绪。从意境营造来讲，通过对山、庵、道人的描写，营造出一种远离尘世、静谧空灵的意境。主题思想上，表现了对这种清幽、出世生活的一种向往与亲近。整首词用词简洁质朴，通过简单的场景与对话，勾勒出一种独特的氛围。

主题与意象

写景清幽闲适出世简洁禅意

菩萨蛮