菩萨蛮
近代 · 茅于美 · 五言律诗
原文
云浓雾薄霜风细,妾心一点分明水
水面落花轻,微波弱不胜
中天新月白,照影长相惜
银汉数星西,圆辉无限期
译文 / 白话释义
云雾浓厚,霜风细微,我的心就像那一点分明的水。水面上落花轻轻飘落,微波柔弱得无法承受。天空中新月洁白,映照出身影,相互怜惜。银河中几颗星星在西方闪烁,那圆满的光辉有着无尽的期待。
注释
妾的心就像那一点清澈分明的水,用以比喻女子内心的纯净与澄澈。这里的‘妾’是古代女子对自己的谦称。;水面上的落花轻轻飘落,描绘出落花在水面上的姿态,给人以柔弱、飘零的感觉。;微弱的微波无法承受其他力量,形象地写出了微波的柔弱,也暗示了女子内心的柔弱无力。;天空正中的新月洁白如银,‘中天’指天空的中央,‘新月’是农历月初的月亮,通常形状弯曲如钩,这里描绘出新月的洁白明亮,为整个画面增添了一抹清冷的色彩。;银河中有几颗星星在西方,‘银汉’即银河,‘数星’表示星星的数量不多,‘西’指西方,描绘出夜晚天空的景象,营造出一种静谧而悠远的氛围。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,以细腻的笔触描绘出云雾、霜风、水面落花等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面,通过对妾心如水、落花微波等的描写,含蓄地传达出女子内心的柔弱与哀愁。主题上,可能是在表达女子对爱情的期盼与等待,如那中天新月与银河星斗,象征着爱情的美好与遥远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。