菩萨蛮
近代 · 茅于美 · 五言律诗
原文
但教留得青山在,那愁镜里朱颜改
云鬓纵如丝,苍松节不移
夜深阶下立,万籁无声息
不见月盈盈,寒空斗柄横
译文 / 白话释义
只要能留存下那青山在,又何必担忧镜子里的容颜改变呢。如云的鬓发纵然变得如丝般雪白,那苍松的气节却不会移动。夜深之时在台阶下伫立,四周万籁俱寂无声息。看不见那盈盈的月亮,寒冷的天空中北斗星横斜。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为外界的变化等。;指红润美好的容颜,常用来比喻青春年少。这里与'青山'相对,突出容颜易逝。;形容女子浓黑而柔美的鬓发。词中用以指代人的容颜和岁月的流逝。;苍翠的松树,常被视为坚贞、高洁的象征。在词中与'云鬓'相对,强调气节的坚守。;指自然界中万物发出的声响,泛指各种声音。这里描绘夜深时的寂静,以反衬主人公的心境。
赏析
这首词通过对比和象征的手法,表达了一种坚定的信念和不屈的精神。上阕以'青山'与'朱颜'相对,'青山'象征着永恒不变的自然,而'朱颜'则代表着易逝的容颜,强调了只要有青山在,就不必担忧容颜的衰老,体现了一种豁达的人生态度。'云鬓纵如丝,苍松节不移'则进一步将人的鬓发与苍松的气节相类比,突出了气节的坚贞。下阕通过夜深时的寂静氛围,烘托出主人公内心的宁静与坚守。'不见月盈盈,寒空斗柄横'以月的缺失和北斗星的横斜,暗示了时光的流转和世间的变化,而主人公依然坚守着自己的信念,不为外界所动。整首词意境清幽,情感深沉,表达了对气节和坚守的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。