原文

曲阑凭遍看漪绿

绿漪看遍凭阑曲

流水去时愁

愁时去水流

井桐疏叶冷

冷叶疏桐井

横笛晚舟轻

轻舟晚笛横

译文 / 白话释义

曲折的栏杆全都倚靠遍了，看着那绿色的水波。把绿色的水波看遍后又依靠着曲折的栏杆。流水逝去的时候满是忧愁，忧愁的时候看着流水逝去。井边梧桐树的叶子稀疏而清冷，清冷的叶子稀疏地长在井边的梧桐树上。傍晚横着笛子，小船轻轻飘荡，轻轻的小船在傍晚横着笛子（的情景下飘荡）。

注释

水波纹。

赏析

这首《菩萨蛮》运用了回文的写作手法，即将相同的字词以回环往复的形式排列，形成一种独特的韵律和节奏感。从意境上看，词中描绘了曲阑、绿漪、流水、井桐、晚舟等景象，构建出一种清幽、冷寂的氛围。如‘井桐疏叶冷’，一个‘冷’字不仅写出了树叶稀疏的客观状态，更烘托出一种孤寂、清冷的主观情绪。情感表达上，整体弥漫着忧愁的情绪，像‘流水去时愁。愁时去水流’通过流水与愁绪的联系，表达出一种绵延不绝的愁思。主题思想上，或是表达了词人在特定环境下的孤寂惆怅之情以及对时光流逝的感慨。这种回文形式的创作不仅体现了作者的文字驾驭能力，也让读者在反复玩味中感受到词的独特韵味。

主题与意象

回文忧愁清幽冷寂感怀借景抒情