原文

碧天连渚秋云夕

夕云秋渚连天碧

山远共江寒

寒江共远山

素裙飘薄雾

雾薄飘裙素

明月映波平

平波映月明

译文 / 白话释义

蓝天与水中小洲相连，秋天的云彩在傍晚出现。傍晚的云彩和秋天的水洲与蓝天相连。远处的山峦与寒冷的江水相伴。寒冷的江水与远处的山峦相伴。白色的裙子像在薄雾中飘动。薄雾像是飘动着白色的裙子。明月映照得水波平静。平静的水波映照着明月。

注释

水中小块陆地。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上颇具特色，运用了回文的手法，上阕和下阕都是前两句将词语颠倒重复，这种手法增加了诗歌的节奏感与回环往复之美，读起来朗朗上口。在意境营造方面，描绘出一幅秋夕江景图，蓝天、秋渚、寒江、远山、明月、平波等意象构建出清冷、宁静的意境。情感表达上，整体给人一种静谧、清冷、孤寂的感觉，虽未直接抒情，但通过这种冷色调的意境描写间接传达出一种淡淡的愁绪。从主题思想来看，主要展现的是秋日傍晚江畔的景色以及在这种景色下所蕴含的一种难以言说的幽情。

主题与意象

写景回文静谧清冷孤寂秋景