原文

钿蝉金凤谁收拾

烟尘澒洞音书隔

回首望长安，暮云山复山

徘徊鸾镜下，愁极眉难画

何日得还乡

倚楼空断肠

译文 / 白话释义

那镶嵌着钿蝉和金凤的首饰如今由谁来收拾呢？战争的烟尘弥漫，音信断绝。回首遥望那长安，只见暮云重重叠叠。在鸾镜前徘徊，忧愁到了极点，眉头都难以描画。什么时候能够回到故乡呢？倚靠在楼上，心中徒然充满了悲伤。

注释

用金钿镶嵌的蝉形首饰。；弥漫、充满。这里形容烟尘弥漫的样子。；背面雕刻有鸾鸟的镜子，常用来指代女子的梳妆台。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了情景交融的手法，如‘暮云山复山’描绘出了暮云缭绕的景象，烘托出了作者的愁绪。情感表达上，通过对收拾首饰、音书隔绝等细节的描写，深刻地表达了作者的思乡之情和对战争的厌恶。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者在战乱时期的思乡之苦和对和平的渴望。

主题与意象

思乡写景愁苦格律严谨婉约

菩萨蛮