原文

江南又到花时节

夭桃秾李依然发

人去小楼空

横塘昨夜风

梦长魂易断

恨远书难寄

何必说相思

离情各自知

译文 / 白话释义

江南又迎来了花开的时节。娇艳的桃花、繁茂的李花依旧在绽放。人离开了，小楼变得空荡。横塘上昨夜刮起了风。梦境绵长而灵魂容易破碎。怨恨相隔遥远书信难以寄达。又何必说相思之情呢，离别的情感彼此都心知肚明。

注释

花木繁盛。形容桃花、李花等开得很茂盛。；古堤名，在今江苏苏州。在词中常用来指代水边的地方，增添了一种水乡的韵味。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘江南又到花时节，夭桃秾李依然发’与‘人去小楼空’形成鲜明对比，突出了人去楼空的孤寂。情感表达上，通过‘梦长魂易断，恨远书难寄’直接抒发了离别的痛苦和思念之情。意境营造上，‘横塘昨夜风’一句增添了一丝凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了离别的哀愁和相思之苦，以及在这种情感下的无奈与自我宽慰。

主题与意象

写景抒情离别孤寂思念

菩萨蛮