原文

昏鸦带却斜阳去

离人只帮斜阳住

欲共暮鸦飞

飞鸦各自栖

雕栏还独凭

此恨无人省

灯火暗高楼

虫声一院愁

译文 / 白话释义

黄昏的乌鸦带着斜阳离去。离别的人却只想让斜阳停留。想要和暮鸦一起飞翔。但飞鸦各自栖息。独自靠着雕花的栏杆。这种怨恨无人能理解。昏暗的灯火照着高楼。虫鸣声充满了整个院子，充满了忧愁。

注释

黄昏时的乌鸦，常被用来渲染凄凉的氛围。；雕花的栏杆，常出现在古代诗词中，象征着精致与高雅，此处也增添了一种孤寂的氛围。；理解、明白，在这里表达无人能理解离人的怨恨之意。

赏析

此词意境幽远，以昏鸦、斜阳等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，通过对比离人与昏鸦的状态，凸显出离人的孤独与无奈。情感表达细腻而深沉，将离人的愁绪渲染得淋漓尽致。从主题思想来看，主要表达了离人在黄昏时刻的孤独与思念之情，具有浓厚的感伤色彩。

主题与意象

写景抒情孤寂感伤离别

菩萨蛮