原文

蹉跎过了芳菲节

闲愁那抵离愁切

人去落花前

春光似旧年

阴晴浑不准

寒暖凭谁问

庭院欲黄昏

无聊酒一樽

译文 / 白话释义

白白地虚度了美好的时节。闲适的忧愁哪里比得上离别的愁苦那样深切。人已经离去在落花的前面。春光如同往年一样。阴晴完全没有个准数。寒冷还是温暖又能凭借谁来询问呢。庭院快要到黄昏的时候。只好喝着一杯无聊的酒。

注释

指虚度光阴，光阴白白地过去。常形容人生虚度。；本指花草香美的样子，这里代指美好的时节。；抵偿，比得上。表示闲愁与离愁在程度上的比较。；全，全然。表示阴晴完全没有规律，没有确定性。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对比来凸显离愁之深，如闲愁与离愁的对比，旧年春光与当下情境的对比。情感表达上，将闲愁与离愁交织，细腻地展现出内心的痛苦与无奈。营造出一种凄清、落寞的意境，让人感受到主人公在时光流逝中孤独的心境。主题上，主要围绕离情别绪展开，抒发了对离人的思念和时光流逝的感慨。

主题与意象

菩萨蛮