原文

春花秋月浑如昨

看花看月伤心目

独自倚高楼

楼前江水流

却疑江上水

多是伤心泪

流水日潺潺

何时双泪干

译文 / 白话释义

春天的花朵和秋天的月亮都如同昨天一样。看着花朵看着月亮让人感到伤心难过。独自倚靠在高高的楼上，楼前江水缓缓流淌。却怀疑江上的水，大多是伤心的泪水。流水每天潺潺流淌，什么时候双眼的泪水才能干涸呢？

注释

全，都。表示强调，强调春花秋月的状态如同昨天一样，没有变化。；倚靠，依靠。描绘出词人孤独地倚靠在高楼之上的情景，体现出词人的寂寞与无助。；形容水流的声音，轻柔而持续。这里通过流水的声音，进一步烘托出词人内心的忧伤和思绪的绵长。

赏析

此词意境清幽，通过春花秋月等自然景象的描绘，营造出一种深沉的忧伤氛围。写作手法上，以对比和象征为主，将眼前的美好景象与内心的伤痛形成鲜明对比，‘春花秋月’本应是美好之物，却让人‘伤心目’，象征着时光的流转与人生的无奈。情感表达上，词人将自己的悲伤寄托在江水之上，‘却疑江上水，多是伤心泪’，将内心的痛苦具象化，让读者更能深刻感受到词人的哀伤。主题上，表达了词人对时光流逝、人生悲欢的感慨以及内心深处的孤独与痛苦。

主题与意象

写景抒情忧伤孤独时光

菩萨蛮