菩萨蛮

近代 · 汪玢 · 五言律诗

原文
天光犹自烧红烛,小屏风上西江曲
门外有人行,萧萧驿马声
怜郎心意纵,妾是桐花凤
不著缕金衣,拥衾听鸟啼
译文 / 白话释义

天空的光亮依然映照着燃烧的红烛,小屏风上绘着西江的曲子。门外有行人经过,传来萧萧的驿马声。怜爱郎君心意放纵,我就像桐花凤一样。不穿着华丽的缕金衣,拥着被子听着鸟儿啼鸣。

注释

映照、映衬,此处形象地描绘出天光与红烛相互映照的情景,给人以鲜明的视觉感受。;指绘制在小屏风上的关于西江的曲子或图案,体现了环境的雅致与文化氛围。;形容马叫声或风声等,在这里描绘出门外驿马经过时发出的声音,增添了环境的动感和寂寥感。;一种鸟类,常被用来比喻女子的美丽和娇柔,此处体现女子自比桐花凤,展现出她的独特之处和内心的情感。;用金线缕织而成的衣服,通常象征着华丽和富贵,与后面女子‘不著缕金衣’形成对比,突出她的淡泊心境。

赏析

这首词从环境描写入手,‘天光犹自烧红烛’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围,通过‘小屏风上西江曲’将画面定格,增添了几分文雅。写作手法上,以景衬情,门外的驿马声暗示着远方的人即将到来或离去,烘托出女子内心的期待与不安。情感表达细腻而真挚,女子既怜爱郎君的心意,又有着自己的孤独与坚守,如‘不著缕金衣,拥衾听鸟啼’,展现出一种淡泊宁静的情感。意境上,整体呈现出一种清幽、婉约的风格,仿佛一幅细腻的仕女图。主题上,主要围绕着女子的情感世界展开,既有对爱情的期待,也有内心的自我慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。