原文

几时面貌能亲尔

三年形影难忘尔

不唤小名儿

平生可意儿

天乎忒相窘

达者何尝窘

非爱小孤孙

余生只为孙

译文 / 白话释义

什么时候能够再次亲眼见到你的面容呢？这三年来你的身影一直难以忘怀。不再呼唤你的小名了，你是我这一生都中意的人。上天啊，实在是太让我窘迫了。通达的人又何尝会窘迫呢？并不是我偏爱这幼小的孙子，而是我的余生都只为了这个孙子而活。

注释

你，你们。这里指所思念的亲人。；身体和影子，常用来比喻关系密切，朝夕相伴。这里指与亲人相处的时光。；小时候起的亲昵称呼，体现了亲密的关系。；中意的人或事物，表达了对亲人的喜爱之情。；太，过于。表示程度之深。

赏析

这首词以直白的语言表达了深深的情感。从写作手法来看，运用了反复的手法，如‘几时面貌能亲尔。三年形影难忘尔。’强调了对某人的思念之情。情感表达上极为真挚，将对亲人的眷恋和对生活境遇的感慨融合在一起。意境营造方面，通过回忆与现实的交织，展现出一种深沉的情感氛围。主题思想主要围绕着对亲人的情感以及对生活的感慨，表达了作者内心的复杂情感。

主题与意象

抒情忆亲直白情感真挚意境深沉

菩萨蛮