菩萨蛮
宋 · 王观 · 词·菩萨蛮
原文
单于吹落山头月。
漫漫江上沙如雪。
谁唱缕金衣。
水寒船舫稀。
芦花枫叶浦。
忆抱琵琶语。
身未发长沙。
梦魂先到家。
译文 / 白话释义
单于将山头的月亮吹落。漫漫长江之上白沙如雪。不知是谁唱起《缕金衣》，江水寒冷行船稀少。芦花飘飞枫叶摇曳的水边。回忆起抱着琵琶诉说。身体还未从长沙出发，梦魂却已经先回到了家。
注释
匈奴君主的称号，这里代指风，读‘chán yú’；词牌名，曲调名，也叫《金缕衣》；水边或河流入海的地方；船，一般指有舱室的船
赏析
从文学手法来看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘单于吹落山头月。漫漫江上沙如雪’，通过描写月落、江沙如雪的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景烘托出词人内心的寂寥。‘芦花枫叶浦’也是写景，为后文的抒情做铺垫。在情感表达上，词中蕴含着词人的思乡之情，像‘身未发长沙，梦魂先到家’直白地表达出虽然身体还未启程，但思乡之情浓烈到梦魂已经先归的程度。从主题思想来说，这首词围绕着羁旅思乡展开，通过一路上所见的景色以及内心的感触，将这种羁旅之人对故乡的思念之情深刻地表达出来。整体意境清冷、孤寂，充满了淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。