菩萨蛮

宋 · 王去疾 · 词·菩萨蛮

原文
吴波深处波声急。
栏干下瞰鱼龙宅。
江北与江南。
斜阳山外山。
十洲三岛地。
梦里身曾至。
今日醉危亭。
神仙邀我盟。
译文 / 白话释义

吴地江水的深处浪涛声湍急。凭栏向下看是鱼龙居住的地方。江北和江南啊,斜阳照耀着连绵的山峦。传说中的十洲三岛仙境之地,梦中我的身体曾经到过。今日醉在高亭之上,仿佛神仙邀请我结为盟友。

注释

从高处往下看,读音:kàn;是神仙居住的地方,为道教传说中的仙境。出自《海内十洲记》等古籍;高亭,危在这里表示高的意思

赏析

从文学手法上看,这首词上阕运用了视觉与听觉结合的描写手法。如‘吴波深处波声急’,既写出了听到的吴江水波湍急的声音,‘栏干下瞰鱼龙宅’又描绘出看到的江水深处仿若鱼龙居住之地的景象。‘江北与江南。斜阳山外山’一句对仗工整,将江北江南的阔大空间与斜阳下层层山峦的景象简洁而有力地展现出来,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。情感表达方面,词中流露出一种超尘脱俗之感,如‘十洲三岛地。梦里身曾至’提到梦中到达仙境之地,反映出词人对神仙世界的向往。主题思想上,词人通过对眼前之景以及梦境、醉态的描写,表达了厌弃尘世,渴望逍遥于神仙之境的思想。整体意境上,既有江波浩渺的壮阔,又有斜阳下的悠远,再加上仙境的缥缈,多种意境融合,给人一种空灵而又深沉的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。