菩萨蛮

清 · 杨玉衔 · 五言律诗

原文
铁衾寒入愁时节。老来心事凭谁说。不恶是鸡声。凭他酣梦惊。
非因看剑起。烧却萧娘字。帘外老东风。邻家无数红。
译文 / 白话释义

冰冷的被子在忧愁的时候更觉寒冷。人老了心中的事能向谁说呢?鸡叫声并不讨厌,就任它把酣梦惊醒吧。不是因为看剑而起身,烧掉了萧娘的书信。帘幕之外东风已经很老了,邻家却有无数盛开的红花。

注释

冰冷的被子。衾,被子。;在诗词中常代指女子。这里的‘萧娘字’可能是指女子所写的书信之类,代表与女子相关的情感联系。;东风已经吹了很久,暗示时光的流逝。老,这里有历时长久的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的氛围。词人以‘铁衾寒入’开篇,寒衾的冰冷不仅是身体的感受,更暗示了内心的愁绪,奠定了全词的冷色调情感基调。从写作手法来看,词中运用了借景抒情和细节描写,如‘帘外老东风,邻家无数红’,通过对比自家的萧索与邻家的热闹,以景语写情语,深刻地表现出词人的孤寂与无奈。在情感表达方面,词中充满了一种老年的孤独、无奈之感,还有对往昔情感的决绝,像‘烧却萧娘字’就表达出想要斩断过往情思的决心。主题思想上,反映了暮年之人的内心世界,孤独寂寥又有着对往昔的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。