菩萨蛮
清 · 袁绶 · 五言律诗
原文
翠禽啼破相思梦。红蕤一角鲛珠冻。好梦耐寻思。生怜入梦时。
梨云容易散。不管柔肠断。强起试妆迟,眉愁怕镜知。
译文 / 白话释义
翠鸟的啼叫声惊破了相思的美梦。红色的花蕊上有一滴像鲛珠一样晶莹的露珠(这里以鲛珠冻暗喻泪珠)。美好的梦境值得仔细回味。更可怜的是在入梦的时候。梨花般的梦云容易消散。全然不管那柔肠寸断之人。勉强起身梳妆也很迟缓,忧愁的双眉害怕被镜子知晓。
注释
红色的花蕊。蕤,本义是草木花下垂的样子,这里指花蕊。;神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠。这里用来比喻泪珠或者晶莹的露珠。;这里比喻像梨花一样洁白、易逝的梦境。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词人通过描写翠禽啼叫惊梦,以及梦中鲛珠冻、梨云散等景象,构建出一个如梦如幻却又充满悲伤的世界。在写作手法上,运用了借景抒情和象征的手法。如‘翠禽啼破相思梦’,翠禽的啼叫作为一种外界的干扰因素,象征着打破美好事物的力量,以惊梦来引出后面的相思之情。‘红蕤一角鲛珠冻’将红蕤上的露珠比作鲛珠,既描绘出清晨花朵的景象,又暗喻女子的泪珠,富有象征意义。情感表达方面,整首词围绕着相思之苦展开,从好梦被惊破的惋惜,到梨云易散而柔肠寸断的痛苦,再到强起试妆却仍愁眉不展的哀怨,层层递进地表达出女子的相思愁苦之情。主题思想上,主要表达了女子对爱情的思念与哀怨,以及美好事物消逝后的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。