菩萨蛮

近代 · 张伯驹 · 五言

原文

银灯影射唐花艳，金盘椒酒团圆宴

爆竹一声声，催人华发生

春晖无限好，自看年犹少

两字报平安，今年胜去年

庭前犹积残年雪，良辰又到元宵节

人寿月团圆，红妆围绮筵

银花开火树，竞看龙灯舞

装点似承平，繁华不夜城

玉????垂影桥如带，龙池水暖冰初解

芳信到迎春，柳黄初未匀

春风吹露草，又绿长安道

小雨润香泥，闲花逐马蹄

氤氲香篆盘炉凤，貂裘不脱春寒重

明日是花朝，雪中开小桃

阴阴琼岛路，冷坼胭脂树

杨柳锁楼台，去年双燕来

池波微皱风初起，鱼苗三寸生春水

照影倚红阑，分明镜里天

苔痕墙外道，傍晚人行少

背立夕阳斜，开残绿杏花

小庭悄悄重门隔，梅枝鹊踏飘香雪

一曲琵琶催，南花入北来

胡天环佩冷，怜写红罗影

名士唱新词，佳人借口脂

出墙红杏春风闹，秋千墙里佳人笑

冲破绿杨烟，罗裙直上天

断肠寒食道，何处无芳草

花落子规啼，楼头日又西

锦屏十丈阑干倚，妖娆无限东风里

一片雾中天，海棠占大年

夜深春睡懒，更觉红妆艳

灯下对倾城，花光夺月明

双薰茉莉浮香茗，软酥初熟藤萝饼

飞雪午晴天，浑身沾柳绵

一庭风过处，四面飘红雨

花片入残卮，招来蝴蝶飞

石家不见黄金屋，绿珠怜对人如玉

春日上浓妆，娇容羞海棠

碧梧栖彩凤，都是多情种

日日早归家，为伊迟看花

牡丹时节春风丽，一尊相对贞元士

金殿夜朝天，白头思少年

残阳楼外挂，返照琉璃瓦

泪眼看花枝，此情鹦鹉知

牡丹凋谢荼蘼老，锦茵不忍残英扫

春事已阑珊，销魂芍药栏

烽烟仍满地，未碍芳时丽

再作看花人，明年花更新

译文 / 白话释义

银灯的光影投射在唐花上，显得格外艳丽，金盘中盛着椒酒，正在举行团圆的宴会。爆竹一声声响起，催促着人们年华老去。春天的阳光无限美好，自己却觉得年纪还小。两个字送去平安的祝福，今年胜过去年。庭院前还堆积着残年的积雪，美好的时光又到了元宵节。人的寿命如同月亮般团圆，红色的妆饰围绕着华丽的筵席。银花像火树一样绽放，竞相观看龙灯舞动。装点得好似太平盛世，繁华的夜晚如同不夜城。玉蝀桥的影子垂在桥下如带，龙池的水温暖，冰开始融化。春天的消息传到迎春之处，柳树的黄色刚刚开始不均匀。春风吹着露水滋润的草，又将长安道染绿。小雨滋润着香泥，闲花随着马蹄飘落。香炉中弥漫着氤氲的香篆，貂裘未脱仍觉春寒深重。明天是花朝节，雪中绽放着小桃。阴暗的琼岛路上，冷冽地绽裂着胭脂般的树。杨柳锁住了楼台，去年的双燕归来。池塘的水波微微泛起涟漪，鱼苗有三寸长在春水中生长。倚靠在红色的栏杆上照影，分明是镜中的天空。苔痕布满墙外的道路，傍晚行人稀少。背对着夕阳的余晖，开放着残败的绿杏花。小小的庭院寂静无声，重门相隔。梅枝上喜鹊踏过，飘来阵阵香雪。一曲琵琶声催促着，南方的花传入北方。胡地的环佩寒冷，怜惜地描绘着红罗的影子。名士吟唱着新的词句，佳人用口脂涂抹。伸出墙外的红杏在春风中喧闹，秋千在墙里佳人的笑声中晃动。冲破了绿杨的烟雾，罗裙直飞到天上。令人断肠的寒冷的道路，何处没有芳草。花落时子规啼叫，楼头的太阳又西斜了。靠在锦屏十丈的栏杆上，在东风中显得格外妖娆。一片雾中的天空，海棠占据着大年。夜深了春睡慵懒，更觉得红妆艳丽。在灯下对着倾城的美人，花光胜过明月的光辉。双重熏染的茉莉浮着香茗，柔软的酥饼刚刚熟透。飞雪在午间放晴，浑身沾满柳绵。一阵风过处，四面飘着红色的雨。花片落入残酒中，招来蝴蝶飞舞。石崇的家中已不见黄金屋，绿珠怜惜地对着人像美玉。春天里浓妆艳抹，娇美的容颜羞于海棠。碧绿的梧桐上栖息着彩凤，都是多情的种类。每天早早回家，为了她迟迟去看花。牡丹盛开的时节春风艳丽，一尊酒相对着贞元年间的士人。在金殿夜晚朝见天子，白头时思念着少年时光。残阳挂在楼外，返照在琉璃瓦上。泪眼望着花枝，这种情感鹦鹉知晓。牡丹凋谢荼蘼老去，锦褥不忍心扫去残英。春天的事情已将结束，在芍药栏处销魂。烽火仍遍布大地，不妨碍美好的时光艳丽。再次成为看花的人，明年的花会更加新鲜。

注释

指在温室中培育的花卉，因其来自唐代而得名，多在冬季或早春开花，以增添节日的喜庆氛围。；用花椒浸制的酒，在古代常于节日或喜庆场合饮用，有驱邪祈福之意。；春天的阳光，常用来比喻恩泽或母爱，这里象征着美好的时光和温暖。；玉制的拱形桥，蝀即虹，常用来形容桥梁的美丽和壮观，这里指庭院中的桥。；一种蔷薇科植物，花期在春末夏初，花朵洁白，常被视为春天结束的象征。

赏析

这首《菩萨蛮》从多个角度展现了丰富的内容。在文学手法上，运用了细腻的描写，如对银灯、唐花、爆竹等景物的描绘，生动形象地勾勒出热闹的节日氛围。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘爆竹一声声，催人华发生’，又有对美好时光的珍惜，如‘春晖无限好，自看年犹少’。意境营造上，通过描绘各种景物，如‘玉蝀垂影桥如带，龙池水暖冰初解’，营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，以节日为背景，展现了生活的美好、时光的流转以及人们的情感变化，体现了作者对生活的热爱和对时光的感慨。

主题与意象

写景抒情节日时光生活