菩萨蛮
近代 · 张克家 · 五言律诗
原文
铜钲挂树春阳午
绿毛绶带随风舞
触索起惊疑
乌飞花亦飞
天丝飏不断
理去心还乱
咿喔下邻鸡
燕双人独栖
译文 / 白话释义
铜钲挂在树上,正值春日中午的阳光。绿色的绶带随着风舞动。触碰绳索引起惊疑,乌鸦飞起来花朵也跟着飞。天上的丝线飘扬不断,想要整理却心里更乱。鸡鸣声从隔壁传来,燕子成双成对,人却独自栖息。
注释
古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣。;一种彩色的丝带,古代常用来系官印或佩玉等,这里形容其绿色的绶带随风舞动,增添了画面的美感。;触碰绳索,这里可能是指无意间碰到了某种绳索或类似的东西,从而引起了惊疑。;可能是指天空中如丝般的云彩或其他细长的物体,在风中飘扬,给人一种缥缈的感觉。
赏析
这首词从视觉、听觉等多个角度进行描写,营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。写作手法上,通过对自然景物的描绘,如铜钲、绿毛绶带、天丝等,来烘托人物的内心感受。情感表达细腻而深沉,既有着对自然美景的欣赏,又隐含着孤独寂寞的情感。意境营造上,春日中午的静谧与人物内心的纷乱形成鲜明对比,增强了作品的感染力。主题上,可能是在表达人生的孤独与无奈,以及对美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。