菩萨蛮

宋 · 张元干 · 词·菩萨蛮

原文
微云红衬馀霞绮。
明星碧浸银河水。
猗枕画檐风。
愁生草际蛩。
雁行离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
译文 / 白话释义

微微的云彩被晚霞映衬得一片艳红。明亮的星星像浸在银河的碧水中。斜靠着枕头听画檐下的风声,草丛中的蟋蟀声让人愁绪顿生。大雁排成行很晚才离开边塞,却不知道衡阳有多远。归家的憾恨隔着重重山峦,高楼之上莫要凭栏远望。

注释

猗(yǐ),通‘倚’,靠着;猗枕即斜靠着枕头。;蛩(qióng),蟋蟀。;塞(sài),指边塞,边疆地区。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带哀愁的氛围。上阕通过描写微云、晚霞、明星、银河这些宏大而美丽的自然景象,与下阕中雁行、重山等景象相呼应,展现出一种空间上的阔大感。写作手法上,上阕前两句运用了色彩的描写,‘红衬’‘碧浸’将画面的色彩感凸显出来,从视觉上给人以强烈的冲击。而后两句从外界的景色转入室内,以枕和檐风、草际蛩鸣来烘托出一种静谧中的愁绪,是典型的以景衬情。下阕中‘雁行离塞晚’既点明了时间,又通过雁行这一意象暗示了离别与羁旅之情,‘不道衡阳远’运用拟人手法,仿佛大雁都不知衡阳之远,更突出了离人归家的艰难。‘归恨隔重山。楼高莫凭栏。’直抒胸臆,表达出对归家的渴望以及归期难定的怅恨之情,将情感推向高潮。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过对自然景色的描写和情感的层层推进,表达出离人心中深深的思乡之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。