原文

双双蝴蝶阶前舞

落红乱逐东风去

花影动斜阳

隔帘风送香

卷帘芳草绿

燕语阑干曲

池上柳棉飞

画屏香缕微

荒村一带垂杨陌

断桥曲岸无行客

斜日片帆轻

春风樵子声

暮山青草遍

烟里双飞燕

江上卷帘愁

苹开见水流

译文 / 白话释义

成双成对的蝴蝶在台阶前飞舞。飘落的红花纷乱地追逐着东风而去。斜阳下花影摇动，隔着帘子微风送来香气。卷起帘子看到芳草翠绿，燕子在曲折的栏杆处呢喃。池塘上柳絮飘飞，画屏里香雾袅袅。荒村一带是垂杨的小路，弯弯的河岸和断桥处没有行人。斜阳下一片船帆轻盈，春风里传来樵夫的声音。傍晚的山上青草遍布，烟雾里有一双飞燕。江上卷起帘子心中满是忧愁，浮萍分开看见水流淌。

注释

台阶前面。‘阶’指台阶，是古代建筑中连接不同高度地面的构造部分，在诗词中常被用来描绘特定的场景位置。；落花。‘红’在古代诗词中常用来指代花朵，因为花朵多为红色系。此词描绘出花朵凋零被东风吹落的景象。；曲折纵横的样子。在这里用来形容栏杆的形状，也可理解为栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也有类似用法。；即柳絮。柳树的种子上有白色绒毛，随风飞散如棉絮，在春天常见，是诗词中描绘暮春景象的典型意象。；樵夫，以砍柴为生的人。在诗中是田园生活元素的体现，增添了乡村生活的气息。

赏析

这首《菩萨蛮》在意境营造上，通过描绘一系列富有生机的自然景象如蝴蝶舞、落红飞、花影动等与荒村、断桥无行客等寂寥之景相互映衬，形成鲜明的对比，构建出一种清幽又略带孤寂的意境。从写作手法来看，词人善用白描手法，如‘双双蝴蝶阶前舞。落红乱逐东风去’，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对自然之美的欣赏与沉醉，像对芳草绿、柳棉飞等美景的描绘，又透露出淡淡的忧愁，从‘江上卷帘愁’等句中可看出。主题思想上，词人可能是在借景抒情，通过对不同景象的描写，传达出自己复杂的心境，既有对自然生机的喜爱，又有身处荒村断桥之地的孤寂落寞之感。

主题与意象

写景抒情孤寂白描暮春清幽田园借景抒情