原文

宝薰拂拂浓如雾。

暗惊梅蕊风前度。

依约似江村。

馀香马上闻。

画桥风雨暮。

零落知无数。

收拾小窗春。

金炉檀炷深。

译文 / 白话释义

珍贵香料散发的香气如浓雾般浓烈。暗自惊觉梅花在风前飘落。隐隐约约仿佛是江边的村落，在马上还能闻到残留的香气。风雨交加的傍晚，画桥上。想必有无数花朵凋零飘落。把小窗下的春色收拾起来，金炉里的檀香已经燃得很深了。

注释

珍贵的香料或香薰。；形容风轻轻地吹动，这里形容香气散发的状态。；隐隐约约、仿佛。；檀香燃烧的炷。炷，zhù，这里指香炷。；凋谢、脱落。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写手法，如‘宝薰拂拂浓如雾’通过比喻生动地写出香气之浓郁。在意境营造上，全词充满了一种清幽、孤寂的氛围，像‘画桥风雨暮。零落知无数’描绘出风雨中画桥的寂寥以及花朵零落的衰败景象。情感表达上，词中流露出一种淡淡的忧愁与惋惜，对暮春落花的伤感。主题思想围绕着暮春之景以及词人在这种景象下的惆怅情绪。词的上阕通过对香气、梅花的描写奠定了一种若有若无的惆怅基调，下阕则着重描绘风雨中的画桥落花，强化了这种伤春之感，结尾通过‘收拾小窗春。金炉檀炷深’，以景结情，更显幽深。

主题与意象

伤春暮景清幽孤寂抒情描写愁绪

菩萨蛮