菩萨蛮
清 · 庄棫 · 五言律诗
原文
人人都说江南好。今生只合江南老。水调怨扬州。月明花满楼。
当时年少乐。湖上春衫薄。春水碧于烟。绿阴藏画船。
译文 / 白话释义
人人都夸赞江南好。这辈子只应该在江南终老。《水调》的乐曲声里,扬州充满哀怨,明月映照,繁花满楼。当时年少之时多么快乐,在西湖上身穿轻薄的春衫。春天的湖水比烟雾还碧绿,绿树的浓荫里隐藏着彩绘的游船。
注释
应该,应当。表示一种主观的判断。
赏析
这首词在文学手法上较为直白晓畅,以白描手法勾勒江南的美好。通过对江南景色如‘春水碧于烟,绿阴藏画船’以及人物活动‘湖上春衫薄’等描写,生动地展现出江南的独特风貌。情感表达上,既有对江南的喜爱和眷恋之情,如开篇就强调‘人人都说江南好,今生只合江南老’,也有对年少时光的怀念,年少时在江南的快乐经历成为心中美好的回忆。在意境营造方面,构建出一个花月映照、湖光山色、充满生机与乐趣的江南之境,那春水碧绿、画船隐于绿荫之下的画面,充满了诗情画意。主题思想主要围绕江南的美好以及对往昔美好时光的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。