菩萨蛮

清 · 庄棫 · 五言律诗

原文
宫眉新样黄初吐。梦惊粉重西园雨。弱薄不胜衣。满园莺乱飞。
楼头花事寂。金雁无消息。怎得晚春时。薄情郎早归。
译文 / 白话释义

宫中流行新样式的眉妆,就像刚刚吐出的黄蕊。梦中被西园的雨声惊起,脸上的脂粉显得厚重。身体娇弱得似乎承受不住衣服的重量,满园里黄莺到处乱飞。楼头的繁花已悄然凋落,音信全无。怎样才能在这暮春时节,让那薄情的男子早早归来。

注释

宫中流行的画眉样式。古代宫中的妆容往往引领时尚潮流,这里通过宫眉来表现女子的身份或者对美的追求。;胜,承受。不胜衣,形容身体极为娇弱,连衣服的重量都难以承受,表现出女子的柔弱之态,出自《荀子·非相》。;关于花的情况,这里指花开、花落等情况,用来暗示时光的流逝和女子青春的消逝。;此处可能是指某种信使或者带有特殊寓意的信物,象征着远方的消息,也可能是大雁的美称,大雁常被古人用来传递书信。

赏析

从文学手法上看,首句‘宫眉新样黄初吐’通过描写宫中流行的眉妆样式,以眉如黄蕊来暗示女子的美貌与娇柔,采用了比喻的手法。‘梦惊粉重西园雨’中‘粉重’既写出女子脂粉厚的状态,也侧面烘托出被雨惊梦后的慵懒,情景交融。情感表达上,整首词表达了女子对薄情郎的思念与哀怨。词中通过描写暮春的景象,如‘满园莺乱飞’‘楼头花事寂’营造出一种寂寞、冷清的意境,以暮春的衰败来映衬女子的孤独和被冷落的境遇。主题思想围绕女子对爱情的渴望和对薄情男子不归的幽怨展开,从女子的视角,细腻地刻画了在等待中的复杂心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。