菩萨蛮

清 · 庄棫 · 五言律诗

原文
宝函钿雀金泥凤。钗梁欹侧云鬓重。莫遣梦儿酣。江南春色阑。
音书金雀断。芳草芙蓉岸。当户理机丝。年年战士衣。
译文 / 白话释义

华丽的梳妆盒上有金泥绘制的雀鸟和凤凰装饰。发钗在云鬓间倾斜,头发显得很厚重。不要让梦过于沉醉,江南的春色已经将尽。书信断绝,(所思之人所在的)芙蓉盛开的芳草岸边。对着门户摆弄织机的丝线,每年都要为战士缝制征衣。

注释

华丽的梳妆盒。函,匣子。;有金翠珠宝等镶嵌的雀形首饰。;用金粉饰物。;倾斜。;春色将尽。阑,残,尽。;书信。;织机上的丝。

赏析

这首词在意境上,通过描写女子的妆饰、行为与所思,营造出一种幽独、怅惘的氛围。词的上阕从女子的妆盒、发钗等精致的妆饰入手,展现女子的形象,‘莫遣梦儿酣。江南春色阑’,则暗示出女子内心的隐忧,春色将尽如同美好的事物消逝,而她的梦或许与远方有关,不愿沉醉于梦,因为现实有着无法回避的愁绪。下阕‘音书金雀断。芳草芙蓉岸’进一步点明愁绪的来源,音书断绝,远方之人毫无消息,而‘芳草芙蓉岸’则描绘出所念之人可能身处的江南景色,对比之下更显孤寂。‘当户理机丝。年年战士衣’将女子的行为与战士联系起来,体现出女子深闺劳作的同时,也暗示出对战争的一种无奈与对征人的思念之情。从写作手法来看,词人运用了借景抒情与细节描写相结合的方式,如以‘江南春色阑’的景色描写来烘托女子的愁绪,又通过宝函、钿雀、金泥凤、钗梁等细致的妆饰描写塑造女子形象。在情感表达上,融合了女子对远方之人的思念、对音信断绝的惆怅以及在战争背景下无奈的情绪。主题思想上,既反映了战争给人们带来的离别之苦,也展现了深闺女子的生活状态与内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。