原文

纷纷叶落霜红老

露寒未尽青青草

草上鸭鹅眠

东边月似弦

俗尘无处避

又向何方醉

来日不逢君

何如天上云

译文 / 白话释义

纷纷扬扬的树叶落下，霜色使红叶变得苍老。露水的寒凉还未消散，青青的草依旧存在。草上有鸭子和鹅在安眠。东边的月亮宛如弓弦。世俗的尘世没有地方可以躲避。又该向何处沉醉呢？如果明天没有遇到您，又怎么比得上天上的云朵呢。

注释

经霜变红的树叶，常用来描绘深秋或初冬时节的景象。；露水的寒凉，体现了初冬早晨的清冷。；草木葱茏的样子，这里描绘出初冬时节仍有生机的小草。；鸭子和鹅，是常见的水禽，在草上安眠的画面增添了宁静之感。；本指弓弦，这里将月亮比作弦，形象地写出了月亮的形状，增添了意境的美感。

赏析

这首词意境清幽，描绘了初冬时节的景象。写作手法上，通过对叶落、霜红、露寒、草眠等自然景物的描写，营造出一种清冷、静谧的氛围。情感表达上，既有对自然景色的欣赏，又有对寻访友人不遇的惆怅。主题上，或许是在感叹人生的漂泊与无奈，如那无处可避的俗尘，以及对与友人相聚的渴望。同时，通过将月亮比作弦，增添了意境的美感。

主题与意象

写景清冷惆怅寄情对比

菩萨蛮 初冬访寂园丈不遇留赠

菩萨蛮初冬访寂园丈不遇留赠