菩萨蛮 春闺
明 · 沈宜修 · 五言律诗
原文
紫骝嘶遍垂杨晓
绿窗人正腰肢小
红袖拂琼箫
含情注小桃
春归人去远
春去人归晚
莫把杏花吹
夜声啼子规
译文 / 白话释义
紫骝马嘶鸣着跑遍了垂杨覆盖的清晨。绿窗内有身姿窈窕的女子。她红袖轻拂着玉箫，满含深情地专注于那初绽的桃花。春天归来时人却已远去，春天离去了人还未归来。不要让杏花被吹落啊，夜里还有子规啼叫的声音。
注释
古代骏马名。；玉箫，形容箫的精美。；杜鹃鸟的别名，常被用来表达哀怨、思归等情感。
赏析
这首词营造出一种幽婉哀怨的意境。从文学手法上看，词的上阕以景起笔，描绘出清晨紫骝马在垂杨下嘶鸣的景象，动静结合，随后镜头切换到屋内身姿婀娜的女子，再以红袖拂箫、含情注桃等动作描写，生动地勾勒出女子的形象。下阕直抒胸臆，通过‘春归人去远。春去人归晚’的对比，强烈地表达出女子对离人的思念和等待的惆怅。‘莫把杏花吹。夜声啼子规’运用借景抒情的手法，杏花易落，子规啼叫，更加深了这种哀怨的氛围，主题思想围绕女子在闺中的春愁和对离人的思念展开，情感表达细腻而深切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。