原文

晓灯明灭春寒重

暗风吹破离人梦

梦里意阑珊

泪珠和粉弹

镜波寒漾绿

对影空枨触

纤手折红兰

怕簪双鬓鬟

井栏曲曲梨花院

罗帏叠叠和愁卷

紫燕乍来双

楝风春昼长

暗尘吹隙影

往事何堪省

小步转花丛

啼鹃泣断红

译文 / 白话释义

清晨的灯光闪烁不定，春寒正浓。幽冷的风将离人的美梦吹破。梦里面意兴阑珊，泪混合着脂粉滑落。镜子里的波光寒冷且荡漾着绿意，对着自己的影子徒自悲怆。纤细的手折下红兰，害怕插在双鬓之上。梨花盛开的院子里井栏弯弯，罗帐层层叠叠带着愁绪卷起。紫色的燕子突然成双飞来，苦楝树的风中春日白昼漫长。暗暗的灰尘在缝隙间飞舞的影子，过去的事情哪里敢去回忆。小步在花丛中徘徊，啼叫的杜鹃泣血于落花之上。

注释

闪烁。；离家在外的人，这里指女子思念的对象。；将尽、衰落，这里指意兴消沉。；感触、触动。；插戴，这里是说害怕将红兰插在双鬓上。；醒悟、明白，这里引申为回忆。

赏析

这首词描绘了春闺中女子的孤独与哀怨，营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，上阕开篇通过描写晓灯、春寒、暗风等景象，从触觉、视觉等多方面渲染出一种清冷的氛围，为写离人的梦做铺垫，以景衬情。‘梦里意阑珊，泪珠和粉弹’直接描写女子在梦中的惆怅和醒来后的悲伤落泪，刻画细腻。下阕‘镜波寒漾绿。对影空枨触’通过镜子里的寒波和女子对着影子自伤，进一步强化了女子的孤独感。‘紫燕乍来双。楝风春昼长’，紫燕成双与女子的孤独形成鲜明对比，而漫长的白昼更显女子的无聊与哀怨。‘小步转花丛，啼鹃泣断红’中女子在花丛中的徘徊和啼鹃泣血于落花，既是实景描写，又象征着女子美好的青春如同落花般消逝，充满了哀伤。在情感表达上，整首词主要表达了闺中女子对离人的思念、自身孤独寂寞以及对往昔美好回忆不敢触碰的复杂情感，主题围绕春闺女子的哀怨展开。

主题与意象

闺怨春景孤独思念借景抒情哀怨细腻描写

菩萨蛮 春闺

菩萨蛮春闺