原文

蒙蒙漠漠梨花雨

喃喃紫燕春风语

眉黛锁春山

别来妆镜开

翠螺铜雀研

金缕鸳鸯钏

点笔写花枝

轻红泛荇丝

雨丝风剪清明后

东风著意搓烟柳

雨过墨香濡

裁书付雁奴

小桃含笑靥

心事和谁说

午篆尚留香

兰闺春昼长

译文 / 白话释义

梨花飘落如同蒙蒙漠漠的细雨。紫燕在春风中呢喃低语。眉头像春山一样紧锁，自从分别之后就很少打开梳妆的镜子了。翠绿色的螺形墨，铜雀台形状的砚台。金丝的鸳鸯手镯。挥笔去画花枝，浅红色在荇丝间晕染开来。清明之后，雨丝如剪刀般细密，东风有意地搓揉着如烟的柳丝。雨后墨香润泽，写好书信托付给传信的大雁。小桃花带着含笑的酒窝，心中的事情又能和谁说呢。中午焚香的香气还留存着，闺房里春日的白昼漫长。

注释

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用来形容女子的眉毛。；这里指翠绿色的螺形墨，是一种文房用品。；铜雀台形状的砚台，铜雀台是古代著名的建筑，这里以铜雀研作为一种精美的砚台象征。；金丝，用来形容鸳鸯钏的精美华丽。；一种手镯，鸳鸯有象征爱情的含义，这里体现出女子的情思。；这里指篆香，一种香的形状，在古代常用来计时。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘春天的诸多景象，如梨花雨、紫燕、烟柳等，勾勒出一幅暮春图。梨花雨的‘蒙蒙漠漠’和东风搓烟柳，把暮春那种轻柔、朦胧又略带惆怅的氛围渲染得十分到位。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘眉黛锁春山。别来妆镜开’，以紧锁的眉黛和闲置的妆镜来暗示女子因离别而落寞的心境，景与情相互交融。词中还使用了大量的意象，像翠螺、铜雀研、金缕鸳鸯钏等，既丰富了画面感，又从侧面烘托出女子的身份和寂寞的生活状态。情感表达上，主要是闺中女子的思念与孤独，从‘心事和谁说’可以直接体会到这种无人倾诉的孤独感。主题思想围绕着闺中女子在暮春时节对离人的思念展开，通过对春日景色和女子生活细节的描写，深刻地表达了这种思念之情。

主题与意象

闺怨暮春借景抒情思念孤独以景衬情女子情思

菩萨蛮 春昼

菩萨蛮春昼