菩萨蛮·次李太白韵

清 · 吴湖帆 · 五言律诗

原文
鲛绡魂断为谁织。天涯芳草年年碧。有约在红楼。情关多少愁。
花飞人独立。风雨摧春急。流水似前程。行行亭复亭。
译文 / 白话释义

鲛人织就的鲛绡像是魂断般,不知是为谁而织。天涯之处的芳草每年都是碧绿的。曾经在红楼有过约定,这情关之中蕴含着多少忧愁。花朵飘落,人独自伫立。风雨急促地摧残春天。流水就像前程一样,一路前行,经过一个又一个亭子。

注释

神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱。亦指手帕、丝巾。;使事物受到损害,这里指风雨对春天的损害,有摧残、破坏之意。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了意象来烘托情感。‘鲛绡’是传说中鲛人所织的薄纱,常与悲伤、哀怨的情绪相联系,开篇就奠定了一种惆怅的基调。‘天涯芳草’是诗词中常见的意象,年年碧绿的芳草,既暗示时光的流逝,又烘托出一种悠远、绵延不绝的愁绪。‘红楼’是一个富有诗意和浪漫色彩的地方,与‘有约’相连,却又引出‘愁’,形成一种情感上的反差。‘花飞’‘风雨’‘流水’等意象也进一步渲染了这种悲伤、无奈的氛围,如‘花飞人独立’,以动衬静,通过花飞的动态来突出人的孤独静态。在情感表达方面,全词围绕着一个‘愁’字展开,从情愁到对时光和前程的愁绪,层层递进。意境上营造出一种凄美、孤寂、落寞的氛围。主题思想上表达了词人对爱情的惆怅以及对前程的迷茫之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。