菩萨蛮·东观音洞
清 · 顾太清 · 五言律诗
原文
斜肠乍转夕阴结。观音古洞寒泉冽。黄叶拥禅关。山僧终日闲。
石桥通曲径。树杪栖乌定。修竹暗森森。悠然净客心。
译文 / 白话释义
斜阳忽然转变方向,傍晚的阴云开始聚集。观音古洞中的寒泉十分清冽。黄色的树叶围绕着禅院,山中的僧人整日悠闲自在。石桥通向曲折的小路,树梢上栖息的乌鸦已经安定不动。修长的竹子茂密幽深,悠然地使游客的内心变得纯净。
注释
忽然转变。乍,忽然;转,改变方向等。;傍晚的阴云。夕,傍晚;阴,阴天的云气等。;寒冷。这里形容泉水清冷。;禅院之门,也可指禅林寺院。;树梢。杪,树枝的细梢。
赏析
在意境营造上,这首词描绘出一幅清幽静谧的山寺景象。斜阳夕阴、寒泉、黄叶、石桥、曲径、栖乌、修竹等意象组合在一起,勾勒出一幅富有禅意的画面,让人感受到一种远离尘嚣的宁静。从写作手法来看,词人通过对景物的细致描写来烘托氛围,如‘黄叶拥禅关’,一个‘拥’字将黄叶环绕禅院的景象生动地表现出来,仿佛让人看到禅院被秋意包裹的画面。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适、恬淡之情,像‘山僧终日闲’直接点明山僧的悠闲状态,而这种状态也感染着读者,同时‘悠然净客心’表达出此地景色能净化人心的作用,体现出词人对这种宁静清幽之境的喜爱与向往。主题思想上,主要是通过描绘东观音洞的景色,表达对宁静、闲适生活的向往以及对自然和禅意的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。