菩萨蛮 独饮南园
现代 · 吴灏 · 五言律诗
原文
南园小雨栏干湿
倚栏两袖秋风入
杯酒解愁么
酒多愁亦多
旧情休缱绻
惹得心儿闷
昨夜月华明
照开黄素馨
译文 / 白话释义
南园里下着小雨,栏杆有的地方湿了有的地方干。靠着栏杆,两袖被秋风灌入。一杯酒能解除忧愁吗?酒喝多了忧愁也更多。过去的感情不要再缠绵不舍了,不然会让心里烦闷。昨夜的月光很明亮,照亮了黄素馨。
注释
南边的园子,常作为文人雅士聚会、抒情的场所。;同‘栏杆’,这里指园子中的栏杆,起到分隔空间和点缀景致的作用。;情意缠绵,形容感情深厚,不愿分离。常用于描写男女之间的感情。;一种花卉,白色,香气浓郁,常被文人用来象征纯洁、美好。这里的‘照开黄素馨’,暗示着月光虽明亮,但却无法驱散词人内心的忧愁,反而让他想起了过去的美好。
赏析
这首词在文学手法上,通过景物描写与情感抒发相结合,如‘南园小雨栏干湿,倚栏两袖秋风入’,以小雨和秋风营造出清冷的氛围,为后文的愁绪做铺垫。情感表达上,词人将饮酒与愁绪紧密相连,‘杯酒解愁么。酒多愁亦多’,深刻地展现了内心的矛盾与痛苦。意境营造方面,南园的小雨、秋风等元素构成了一幅清幽、孤寂的画面,让读者能感受到词人此时的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了词人在独饮时对过去感情的纠结以及内心的忧愁,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。