菩萨蛮·二首
清 · 吴湖帆 · 五言律诗
原文
药炉经雨缠绵甚。一言病足成词谶。会少即离多。忍期无奈何。
冰盘溶火乍。倏过中秋夜。度世有南针。此情盟信心。
译文 / 白话释义
药炉经过雨水的浸湿变得十分潮湿,曾经一句病足的话竟成了词中的谶语。相聚的时间少而分离的时间多,忍受着期盼却无可奈何。冰盘般的月亮与初燃的灯火,转眼间就过了中秋之夜。在世间有指南(可遵循),这份情感如同盟誓般笃定。
注释
指将要应验的预言、预兆;忍受着期盼的煎熬;指月亮,形容月亮的皎洁明亮如冰盘;溶,有映照的意思;火乍,刚刚点燃的灯火,描绘出夜晚的光影景象;在世间度过,有生存、处世的意思;即指南针,这里可理解为一种指引,在世间有可遵循的东西
赏析
从文学手法上看,首句‘药炉经雨缠绵甚’通过描写药炉被雨淋湿的状态,以景衬情,烘托出一种压抑、无奈的氛围,可能暗示着主人公的身体不佳或者心情的烦闷。‘一言病足成词谶’运用了一种类似伏笔或者呼应的手法,之前提到的‘病足’成为一种谶语,增添了一种命运弄人的感慨。情感表达上,‘会少即离多。忍期无奈何’直白地抒发了聚少离多的无奈和痛苦之情,将思念与现实的无奈展现得淋漓尽致。在意境营造方面,‘冰盘溶火乍。倏过中秋夜’描绘出中秋夜冰盘似的月亮与灯火的画面,‘倏过’一词体现出时光的匆匆,在这种稍纵即逝的美好夜晚背后,隐藏着淡淡的忧伤。主题思想围绕着无奈的离别、时光的易逝以及对情感坚定性的一种表达,尽管面临着种种不好的境遇,但‘此情盟信心’表明对感情的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。