菩萨蛮 二首
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
长眉秀口垂青鬋,交行促坐香肌颤
更静石阑斜,清风挑臂纱
玉珰缄翠札,情往还如答
半被待炉熏,虫声隔院闻
绿杨花外掀风起,马嘶芳草人千里
春在小红墙,荼蘼一架香
垂帘遮不住,旧是消魂处
几日不归来,荒山黄叶飞
译文 / 白话释义
长长的眉毛、秀美的嘴唇,垂着乌黑的鬓发,交互行走、促膝而坐时,那香美的肌肤微微颤动。更显得静谧的石栏倾斜着,清风轻轻地挑动着臂上的纱衣。玉珰里藏着翠色的书信,情意往来如同回应一般。半幅被子等待着香炉的熏香,虫声隔着院子传来。绿色杨花之外掀起了风,马嘶鸣在芳草之中,人却在千里之外。春天在那小红墙内,荼蘼花开满一架,散发着香气。垂着的帘子遮也遮不住,那曾经是令人销魂的地方。已经好几天没有归来,荒山上枯黄的树叶纷纷飘落。
注释
下垂的鬓发。古时常以长发披肩或垂鬓来形容女子的美貌。;靠近而坐,形容坐得很近,体现出人物之间的亲密关系。;玉制的耳饰,常作为男女定情之物,这里指代书信等信物。;封,密封。如‘玉珰缄翠札’,表示将翠色的书信密封起来。;一种蔷薇科植物,夏季开花,常用来象征夏天的结束和秋天的开始,这里借荼蘼的香气烘托春天将逝的氛围。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写展现人物的姿态和情感,如‘长眉秀口垂青鬋’等句,生动形象。情感表达方面,既有男女之间的情丝缠绕,又有离人思乡的愁绪,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出静谧而略带忧伤的氛围,如‘更静石阑斜,清风挑臂纱’。主题思想上,以男女之情和离人之感为主题,表达了相思之苦和时光的流逝。格律方面,符合菩萨蛮的词牌格律要求,韵律和谐。体裁上是婉约词,语言优美,情感婉约。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如‘绿杨花外掀风起,马嘶芳草人千里’,以环境的热闹衬托人的孤独。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。