原文

当年开国隆文运

京华盛会罗英俊

领港惜偏颇

文坛灾难多

重兴将十稔

新秀如春笋

一事稍伤神

眼中稀故人

街头木叶黄如许

楼中文侣如云聚

高处试凭栏

巍楼争插天

群言腾小组

危状倾诚诉

险阻纵如山

英豪当闯关

日斜来踏湖南路

诗浩祠宇林深处

堂上仰英姿

浮胸千缕思

周遭群木碧

鸟语添幽寂

未许秘孤忠

榴花争火红

译文 / 白话释义

当年刚刚开国，文化的气运兴盛。京城盛大的聚会聚集了众多杰出的人才。引领文坛时可惜有偏颇之处，文坛遭遇了很多灾难。重新振兴已经将近十年了，新涌现出的人才像春笋一样。有一件事稍微让人伤心，那就是眼中难得见到老朋友。街头的树叶枯黄成这样。楼中的文友像云彩一样聚集。站在高处靠着栏杆，高耸的楼仿佛要插入天空。各个小组中大家的言论纷纷腾起，诚恳地倾诉着危险的状况。艰难险阻纵然像山一样，英雄豪杰应当冲破关卡。太阳西斜时踏上湖南路。诗歌的浩气在祠宇的树林深处。在堂上仰望英雄的英姿，心中涌起千丝万缕的思绪。周围的树木一片碧绿，鸟儿的叫声增添了幽静的氛围。不允许隐藏心中的忠诚，石榴花争相绽放得火红。

注释

创建国家，指建立新的政权或朝代。这里指新中国的成立，开启了新的历史时期。；京城盛大的聚会，通常指在京城举行的重要集会或活动，这里指五届文代会。；引领港口，引申为引领某个领域或行业。在词中意为引领文坛。；年，这里指时间的长短。重兴将十稔，表示重新振兴已经将近十年了。；危险的状况，指当时文化领域面临的艰难处境和各种风险。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如开国时的盛景与文坛灾难的对比，新人辈出与故人难见的对比等，使情感表达更加强烈。情感表达方面，既有对过去开国盛况的怀念，又有对文坛遭遇灾难的痛惜，还有对新人的欣喜以及对当前形势的担忧等，情感丰富而复杂。意境营造上，通过描绘街头的树叶、楼中的文友、祠宇的树林等景物，营造出一种深沉、幽寂的氛围。主题思想上，主要表达了对文化发展历程的感慨，既有对过去的怀念，也有对未来的期待，体现了作者对文化事业的关注和热爱。

主题与意象

怀旧感慨对比忧国咏史

菩萨蛮二首 参加五届文代会 感旧

菩萨蛮二首参加五届文代会感旧