菩萨蛮 二首 其一

近代 · 詹安泰 · 五言律诗

原文
长眉秀口垂青鬋,交行促坐香肌颤
更静石阑斜,清风挑臂纱
玉珰缄翠札,情往还如答
半被待炉熏,虫声隔院闻
译文 / 白话释义

长长的眉毛,秀美的嘴唇,下垂着乌黑的鬓发,并肩而行,促膝而坐,那香美的肌肤微微颤抖。更显得石阑寂静斜立,清风轻拂挑动着臂上的纱衣。玉珰封着翠色的书信,情谊往来如同有了回应。半幅被子等待着香炉的熏香,虫声隔着院子传来。

注释

下垂的鬓发。在古代诗词中常用来形容女子的美貌。;靠近而坐,形容亲密的样子。如李白《长干行二首·其一》中有'同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。常存抱柱信,岂上望夫台。十六君远行,瞿塘滟滪堆。五月不可触,猿声天上哀。门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。八月胡蝶来,双飞西园草。感此伤妾心,坐愁红颜老。早晚下三巴,预将书报家。相迎不道远,直至长风沙。'这里的'同居长干里,两小无嫌猜,十四为君妇,羞颜未尝开。低头向暗壁,千唤不一回。十五始展眉,愿同尘与灰。'就有类似的描写,表现出夫妻之间的亲密关系。;耳饰,这里指玉珰,是一种装饰品。在古代诗词中常被用来作为男女之间情感的象征,如白居易《长恨歌》中的'花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得,回看血泪相和流。'这里的'玉搔头'就与'玉珰'类似,都具有一定的象征意义。;书信,文书。古代常用竹简或木简书写,所以也称为札。如《汉书·薛宣传》中有'受记考事,诫以张伯松、赵元叔文书之祸,写在其掌,至成其咎。'这里的'文书之祸'就是指因为书信而招致的灾祸。;用香料或烟气等熏染,使物体带有香味或烟气。如《红楼梦》中有'宝玉此时与宝钗就近,只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香,竟不知系何香气,遂问:'姐姐熏的是什么香?我竟从未闻见过这味儿。'宝钗笑道:'我最怕熏香,好好的衣服,熏的烟燎火气的。'这里的'熏香'就是指用香料熏染衣服,使其带有香味。

赏析

此词从人物的外貌、动作、环境等方面进行描绘,营造出一种细腻、幽静的意境。写作手法上,通过细节描写,如'长眉秀口垂青鬋'刻画人物形象,'清风挑臂纱'则以动衬静,展现出环境的清幽。情感表达上,字里行间透露出一种含蓄而深沉的情感,仿佛在诉说着一段默默的情意。从主题来看,可能是一首描写男女之情的词作,以细腻的笔触展现了情感的交流与互动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。