原文

海波浮动群山立

窥人白鸟翻飞急

帆影乱斜阳

平沙衬晚黄

兽云吞落日

波底摇金碧

何处是天涯

潮东汐又西

层云错认山模样

云移乍识群山相

倒影入沧湄

波摇山亦移

孤鸿远天末

暮霭横空阔

新月挂檐牙

红楼第几家

参差楼阁凌云起

疏星摇曳空蒙里

灯火出空栊

帘垂灯影红

行人回懒步

谁解馀心素

海气动轻寒

归来兴已阑

译文 / 白话释义

海水的波涛起伏波动，群山像是静止地耸立着。白色的鸟儿急切地翻飞，像是在偷偷看人。船帆的影子在斜阳下凌乱，平坦的沙滩映衬着傍晚的昏黄。如兽状的云彩吞掉了落日，波浪底部摇晃着金色与碧色的光影。哪里才是天涯呢？潮水向东退去又向西涌来。层层叠叠的云彩被错认成山的模样，云彩移动时才刚刚认清群山的相貌。山的倒影映入沧海之中，波浪摇动时山也像是在移动。孤独的大雁在天边远处，傍晚的云雾横在广阔的天空。新月挂在屋檐边。不知是红楼中的哪一家呢。高低不齐的楼阁高耸入云，稀疏的星星在空蒙的天空中摇曳。灯火从窗户中透出，帘子垂下映着红色的灯影。走路的人懒懒地往回走，谁能理解我心中的情愫呢？海面上的空气带着轻微的寒意，回来时游兴已经尽了。

注释

沧海的岸边。；屋檐边翘起如牙的部分。；空的窗户。；本心，心中的情愫。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如“海波浮动群山立”，简单几笔就勾勒出海与山的景象。通过描写多种自然景象，如海波、群山、白鸟、帆影、落日等，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。情感表达方面，词中蕴含着淡淡的孤寂、惆怅之感，如“孤鸿远天末。暮霭横空阔”描绘出孤鸿在天边的景象，暮霭下更显空旷寂寥，表现出词人的孤独情绪。主题思想上，既有对青岛海滨景色的描绘，也透露出词人在观景时内心复杂的情感。从整体上看，词人按照自己的游览顺序，从海滨景色到天空景象，再到红楼灯火，层次分明地展现了傍晚到夜晚青岛海滨的景色画卷，景中含情，情景交融。

主题与意象

写景孤寂惆怅傍晚海滨白描情景交融

菩萨蛮 庚午重阳前二日青岛海滨晚步

菩萨蛮庚午重阳前二日青岛海滨晚步