菩萨蛮 和正刚春愁韵

近代 · 张伯驹 · 五言

原文
东风芳草年年碧,去年屐齿痕犹湿
桃李又繁华,今年不在家
流莺窥绣户,绿遍垂杨树
闲煞旧楼台,主人来未来
自家心事谁能道,阶前空有相思草
枝上恨啼莺,可知人远行
春残独作客,云树关山隔
无处不天涯,何须望眼赊
译文 / 白话释义

东风吹拂着年年碧绿的芳草,去年留下的屐齿痕迹还依然湿润。桃李又一次绽放繁华,可今年我却不在家中。流莺偷偷窥视着绣户,绿色铺满了垂杨树枝。闲置荒废了旧时的楼台,主人归来了没有呢?自己内心的心事谁能够知晓诉说呢,台阶前空有相思草生长。树枝上怨恨啼叫的黄莺,可知道人已经远行?春天即将结束独自作客他乡,云雾缭绕的树林和关隘山峦相隔遥远。没有一处地方不是天涯海角,又何必远望眼神疲惫呢。

注释

木屐的齿。屐是古代一种木底鞋,上面有齿,多为登山或在泥地上行走时穿。这里的屐齿痕指诗人曾经留下的足迹。;雕绘华美的门户。常用来指代富贵人家的住宅,也可引申为女子的居室。这里描绘流莺窥视的对象是绣户,增添了一种细腻的情感。;传说中的一种草,相传其叶相对而生,人或禽鸟一触其叶,即成对相抱,故又名断肠草。在词中常被用来表达相思之情,这里象征着诗人内心的思念。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如去年与今年的对比,家中与客居的对比,突出了诗人的思乡之情。情感表达上,通过对自然景物的描绘,如东风、芳草、桃李、流莺等,将内心的愁绪含蓄而深沉地表达出来。意境营造上,营造出了一种清幽、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情以及客居他乡的孤独之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。