原文

碧波流映回阑赤

赤阑回映流波碧

归梦逐花飞

飞花逐梦归

恶怀愁酒薄

薄酒愁怀恶

墙上月昏黄

黄昏月上墙

译文 / 白话释义

碧绿的水波映照回环的红色栏杆。红色的栏杆回环映照流淌的碧波。归家的梦追逐着落花飞舞。落花追逐着归家的梦。忧愁的心怀因酒力淡薄而更显。淡薄的酒力使忧愁的心怀更觉恶劣。墙上的月亮昏暗发黄。昏暗的月亮挂在墙上。

注释

栏杆，纵横交错的架子。这里指红色的栏杆。；在这里是忧愁、烦恼的意思，形容心怀的不良情绪。如‘恶怀愁酒薄’，意为忧愁的心怀因酒力淡薄而更显。；淡薄，力量小，这里指酒力不强。‘薄酒愁怀恶’，即淡薄的酒力使忧愁的心怀更觉恶劣。

赏析

从文学手法来看，此词运用了回文的手法，上阕正读倒读皆通顺，且意境相似，增添了一种独特的韵味。情感表达上，通过描绘梦境与现实的交织，以及愁绪与酒意的相互关联，将内心的忧愁细腻地展现出来。意境营造方面，碧波、阑赤等意象相互映衬，营造出一种迷离、恍惚的氛围。主题思想上，主要表达了游子或离人内心的忧愁与对家乡的思念之情。

主题与意象

写景抒情回文意境朦胧思乡

菩萨蛮·回文