菩萨蛮 美人背
明 · 沈谦 · 五言律诗
原文
碧窗人静凉初透
凝脂拊处难留手
香汗浃桃笙
灯昏月半明
回身因薄怒
拥抱还推去
终夕嗅烟鬟
同床见面难
译文 / 白话释义
碧绿的窗户前，人静静地坐着，初透的凉意袭来。那如凝脂般的肌肤，轻轻抚摸都让人难以放手。香汗湿透了桃笙席，灯光昏暗，月色半明。她回身时因为微微的恼怒，我拥抱她却又被推开。整晚都嗅着她那散发着香气的发髻，虽然同床而卧，却难以相见。
注释
抚摸，用手轻轻地拍打或按压。这里形容对美人肌肤的抚摸动作。；湿透，浸润。如‘香汗浃桃笙’，表示香汗湿透了桃笙席。桃笙是一种用桃枝编成的席子。；轻微的恼怒，带有一种娇嗔的意味。在词中表现出美人因某种原因而产生的短暂生气。
赏析
这首词从细腻的描写入手，营造出一种幽微、缠绵的意境。在写作手法上，通过对人物动作、神态的刻画，如‘凝脂拊处难留手’‘回身因薄怒’等，生动地展现了美人的娇羞与情感变化。情感表达上，既有对美人肌肤之美的赞美，又有因难以亲近而产生的无奈与惆怅。从主题思想来看，或许是在表达一种可望而不可即的情感，这种情感在半明半暗的环境中更加浓郁。整首词语言简洁而富有韵味，字里行间流露出作者内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。