菩萨蛮 美人臂

明 · 沈谦 · 五言律诗

原文
涂银袖里摇双钏
深藏却为攀花见
红印记绸缪
长新风月愁
檀郎贪昼寝
不用珊瑚枕
梦去莫游仙
温柔更可怜
译文 / 白话释义

在涂着银色的衣袖里摇晃着一对玉钏。深深藏着,却因为攀折花朵而被看见。红色的印记蕴含着缠绵之情。长久以来,在风月之中忧愁。那檀郎贪恋白天睡觉。不用珊瑚枕头。梦中离去也不要去游仙。那温柔的样子更加可爱。

注释

涂抹银色,可能是指衣袖上涂有银色的颜料或装饰,增添华丽之感。;一对玉制的镯子,是古代女子的饰品,常用来装饰手臂,体现女子的优雅。;攀折花朵,这里可能暗示美人在花丛中采摘花朵的情景,增添了画面的美感。;紧密缠缚、缠绵的样子,形容红色印记所蕴含的情感,表达了两人之间的深厚情感。;原指晋代潘岳,因其貌美,后世常用檀郎来指代美男子。这里指所描绘的美人的伴侣。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘涂银袖里摇双钏’‘红印记绸缪’等,生动地刻画了美人的形象。情感表达上,通过描绘美人的举动和内心的忧愁,展现出一种细腻而含蓄的情感。意境营造上,营造出了一种温柔、缠绵的氛围,仿佛能让人感受到那淡淡的风月忧愁。主题思想方面,可能是在表达对美人的赞美以及对爱情的感慨,既有对美人温柔可爱的喜爱,也有对爱情中某些无奈的叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。