菩萨蛮 其八 旅怀
明 · 梁清标 · 五言律诗
原文
驿亭秋尽寒风起
离人今夜思千里
刻烛几踟蹰
南来少雁书
酒樽聊独对
半是闺中泪
且莫盼书来
音书乱客怀
译文 / 白话释义
驿站的亭子到了秋天就结束了，寒冷的风开始刮起来。离别的人在今夜思念着千里之外的人。在蜡烛上刻字，多次犹豫不决。从南方来的大雁很少有书信。只能独自对着酒樽。这酒中有一半是闺中女子的眼泪。暂且不要盼望书信到来。书信会扰乱客人的情怀。
注释
古时供传递公文的人中途休息、换马的地方。这里指离人所在的驿站的亭子。；徘徊不前的样子，这里形容离人在蜡烛上刻字时内心的犹豫和纠结。
赏析
从文学手法上看，开篇通过描写驿亭秋尽、寒风骤起的环境，营造出凄凉的氛围，为下文离人的思念作铺垫，这是借景抒情的手法。情感表达方面，离人在夜晚的思念之情如潮水般汹涌，‘刻烛几踟蹰’生动地表现出其内心的纠结。意境营造上，整个画面充满了孤寂和思念的气息，让读者能深刻感受到离人的愁苦。主题思想上，此词主要表达了离人在旅途中的孤独与对家乡亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。