菩萨蛮 其二

近代 · 汪玢 · 五言律诗

原文
香车细马乘来惯,妖红媚绿春无限
谁唱霸王歌,离声奈若何
凄凄今月白,似妾无颜色
月下更飞霜,霜边幽梦凉
译文 / 白话释义

常常乘坐着华丽的香车细马,眼前是无尽的娇艳红花和媚绿柳色,春色烂漫。是谁在唱着那悲壮的《霸王歌》,那离别的歌声该如何承受呢。如今这凄清的月色洁白如银,仿佛我的容颜也失去了光彩。在月光之下更是飞洒着寒霜,那霜边的幽梦也变得寒凉。

注释

用香料涂饰的车,多为华贵之车,常指代富贵人家的车辆。;马的一种,通常体型较小,步伐轻盈,常被视为高贵的坐骑。;娇艳的红色,形容花朵等色彩鲜艳夺目。;妩媚的绿色,常用来描绘绿叶的鲜嫩和富有生机。;相传为项羽所作的歌曲,常表达悲壮、离别等情感,这里借指离别的歌声,增添了词的情感深度。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,‘香车细马’与‘妖红媚绿’描绘出繁华的景象,与后面的离情别绪形成鲜明对比,凸显出内心的痛苦。情感表达上,通过对春景的描绘以及《霸王歌》的引入,将离别的哀愁展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘月下更飞霜’营造出一种清冷孤寂的意境,让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的凄凉。主题思想上,主要表达了离别的悲伤以及在繁华春景中却感受不到温暖的孤独之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。