菩萨蛮 其二 簪茉莉美人

清 · 陆珊 · 五言律诗

原文
露阶蛩语声呜咽
玉炉香尽天街寂
明月半窥帘
思乡人未眠
望云空伫立
岁岁伤离别
生小本多愁
听风怕到秋
译文 / 白话释义

露水沾湿的台阶上蟋蟀的叫声如呜咽一般。玉炉中的香已经燃尽,京城的街道一片寂静。明月半照着帘子。思念家乡的人还没有入眠。望着云空久久站立。每一年都为离别而感伤。生来就多愁善感。听到风声就害怕秋天的到来。

注释

蟋蟀;京城中的街道,常出现在古诗词中,如韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’中的‘天街’也是这个意思。;长时间地站立。;自小,从小。

赏析

从文学手法上看,此词通过景物描写来烘托人物的情感。如开篇‘露阶蛩语声呜咽。玉炉香尽天街寂’,以露阶、蛩声、香尽、街寂等景象,营造出一种孤寂冷清的氛围,为下文人物思乡、伤离别等情感的抒发奠定了基调。在情感表达方面,词中饱含着思乡、伤别以及多愁善感的情绪。‘思乡人未眠’直接点明思乡之情,‘岁岁伤离别’则表达出对离别的无奈与感伤。在意境营造上,明月半窥帘这一描写十分精妙,明月似有灵性,‘半窥’一词赋予其动态感,使得画面更加生动,烘托出人物的孤独与愁思。主题思想围绕着女子的思乡、离别之苦以及天生的多愁善感展开,将女子在特定环境下的细腻情感展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。