原文

平江风色连三月

夜寒又近红楼别

无酒莫伤春

新年见旧人

安排双泪眼

长送春波晚

斜月过西池

隔阑花自移

译文 / 白话释义

平江一带的风光已经持续了三个月。夜晚寒冷，又一次在红楼分别。没有酒就不要徒然感伤春天，新年还能见到旧相识。强忍着一双满含泪水的眼睛，长久地目送着傍晚春天的水波。西斜的月亮越过西边的池塘，隔着栏杆花影自行移动。

注释

地名，古地名在今江苏苏州。；风光景色。；泛指华美的楼房，多为富贵人家女子的居所，常被用作离别的场所，在这里代指离别的地点。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘平江风色连三月’，简洁地勾勒出平江长时间的风光，给人以直观的画面感。‘无酒莫伤春。新年见旧人’，词句直白质朴，却富有哲理。在情感表达方面，整首词弥漫着淡淡的哀愁与惆怅。既有对离别的感伤，如‘夜寒又近红楼别’描绘出离别的场景与氛围，又有对时光流逝的无奈。从意境营造来说，词中的‘夜寒’‘斜月’‘西池’‘隔阑花’等意象共同营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着离别与时光流转展开，通过对这些场景和情感的描写，表达出词人对人事变化的感慨。

主题与意象

离别情伤春感清冷意白描法时光叹抒情词

菩萨蛮 其九

菩萨蛮其九