菩萨蛮 其六
近代 · 茅于美 · 五言律诗
原文
汀洲永日徘徊处,风裳水佩香无度
荷泪不成珠,谁人论价沽
千金休论价,乞取清闲夜
翠叶晚惊秋,凌波脉脉愁
译文 / 白话释义
在那长满汀洲的地方,整日徘徊流连,那风中的衣裳、水中的玉佩,散发着无尽的香气。荷叶上的泪珠凝结不成珍珠,又有谁来论价购买呢?千金也不要论价,只求换取那清闲的夜晚。翠绿的叶子在傍晚时分惊觉秋天已至,那凌波的荷叶蕴含着脉脉的哀愁。
注释
水边或水中的平地。常指水边的沙滩或小洲。在古诗词中常作为送别、思乡等情感的寄托之处。;在一个地方来回走动,或比喻犹豫不决。这里表现诗人在汀洲上心神不宁、不知何去何从的状态。;风中的衣裳,水中的玉佩。常用来形容女子的美丽姿态,也可借指清雅的风度。此处借指周围环境的优美。;在水波上行走。常用来形容女子的步态轻盈,如洛神凌波。这里描绘荷叶在水面上的姿态,给人以优美、灵动的感觉。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘荷泪不成珠’,将荷叶上的水珠拟人化,赋予其流泪的情感,生动形象地写出了荷叶的凄楚。情感表达方面,通过描绘汀洲徘徊、荷泪等景象,表达了一种孤独、忧愁的情感,让人感受到诗人内心的寂寞。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,风裳水佩的香气与荷泪的凄苦相互映衬,增强了意境的感染力。主题思想上,可能是表达了对清闲生活的向往,同时也流露出对时光流逝、秋天将至的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。