菩萨蛮 其七
近代 · 李继熙 · 五言律诗
原文
人人尽道榴梿好
榴梿吃惯番邦老
含笑怪檀郎
榴梿不敢尝
眼波娇欲溜
脉脉情难受
腼腼与侬言
郎来六七年
译文 / 白话释义
每个人都说榴梿很好。榴梿是那些番邦的老人吃惯了的。(她)含着笑责怪自己的丈夫。榴梿都不敢尝。(她的)眼波娇媚得好像要溜走。(心中)脉脉的情意让人难以承受。(她)腼腆地对我说道。你已经来了六七年了。
注释
一种热带水果,有特殊的气味和口感。在古代可能相对较为罕见,所以人们对它的态度有所不同。;指外国或外族聚居之地。这里指榴梿是番邦的特产,暗示其在当地较为常见。;原指晋代潘岳,因其貌美,后世常用檀郎来指代美男子。这里指女子的丈夫。;形容人害羞、不自然的样子。女子在与丈夫交流时表现出的这种神态,更增添了情感的细腻感。
赏析
从文学手法来看,通过细腻的描写展现了人物的神态和情感,如‘眼波娇欲溜’‘脉脉情难受’等,生动形象地刻画了女子的娇羞与深情。情感表达上,充分体现了女子在面对榴梿这种陌生事物时的矛盾心理,以及对丈夫的眷恋之情。意境营造上,虽未刻意渲染宏大的场景,但通过人物的细微动作和表情,营造出了一种温馨而略带羞涩的氛围。主题思想方面,主要围绕着夫妻之间的情感互动展开,展现了平凡生活中的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。