原文

古愁今恨三元里

旌旗还飐秋风里

风里不闻香

花开新战场

朝来看乱蕊

心与云山碎

此际好男儿

休惭双泪垂

译文 / 白话释义

古代的忧愁和现今的愤恨都在三元里这个地方。旗帜在秋风中飘扬。秋风中闻不到花香。花儿在新的战场上绽放。早晨起来看到纷乱的花蕊。内心如同云山般破碎。在这个时候，真正的男子汉，不必惭愧流下双泪。

注释

地名，在广东广州城北。在近代史上，三元里人民曾进行过抗英斗争，具有重要的历史意义。；吹动、飘扬。在这里描绘旗帜在秋风中飘动的情景，形象生动。；纷乱的花蕊。描绘出早晨战场上花朵被践踏后的景象，暗示了战争的残酷。；高山和云雾，常用来象征高远的志向或难以逾越的困境。在这里表示内心的迷茫和破碎。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将古愁今恨并置，突出了历史的沧桑和现实的无奈。情感表达上，既有对过去忧愁的感慨，又有对当下战场的忧虑，情感真挚而深沉。意境营造方面，秋风中飘扬的旌旗和纷乱的花蕊营造出一种苍凉而悲壮的氛围。主题思想上，表达了对历史的反思和对当下的担当，展现了男子汉在困境中的坚韧与不屈。

主题与意象

写景抒情对比历史壮志

菩萨蛮 其三

菩萨蛮其三